Día: 4 julio 2014

El gobierno de Obama debe dejar de deportar a los niños. Pero por desgracia, está empeñado en regresarlos.

El 20 de junio, el vicepresidente Joe Biden se reunió en Guatemala con altos funcionarios de ese país, así como de El Salvador y Honduras. Más de 20,000 niños de estas naciones fueron detenidos en la frontera el año pasado, el doble que el año anterior. Este año, EE.UU. proyecta que 90,000 niños de estos países tratarán de cruzar la frontera.

Biden notificó a los líderes que EE.UU. iba a detener y deportar a los niños que lleguen a la frontera para refugiarse de la violencia que viven todos los días. Las pandillas en estos países reclutan niños. Pero si éstos se niegan, a menudo son asesinados. Así que los niños están tratando de escapar como pueden.

La Patrulla Fronteriza detiene a la mayoría de ellos, y los mantiene en los centros de detención. Algunos han sido liberados temporalmente antes de que el servicio de inmigración los procese y los deporte.

La administración Obama ha anunciado que va a detener la liberación de los niños a miembros de su familia. A cambio, hay planes de construir centros de detención y de expulsar a los niños con mayor rapidez.

Esto no es una respuesta humana.

Si son deportados, muchos de estos niños serán reclutados para unirse a las pandillas. Otros serán torturados, asesinados o desaparecidos.

Un alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Antonio Guterres, a principios de este año declaró que la mayoría de los niños que emigran de El Salvador, Guatemala y Honduras merecen protección bajo tratados internacionales. “Tenemos que defender los derechos humanos de los niños”, dijo.

Pero en lugar de ofrecer a estos niños asilo temporal, la administración Obama los está encarcelando y deportando.

Biden fue contundente en su visita a Centroamérica. “Los que están planeando arriesgar sus vidas para llegar a los Estados Unidos deben saber lo que les espera”, dijo. “No los recibiremos con los brazos abiertos. . . Vamos a enviar a la gran mayoría de ustedes de regreso”.

Eso es inaceptable. Tenemos que considerar a estos niños como refugiados y tratarlos con la compasión que merecen.

El Día Mundial de los Refugiados fue el 20 de junio, pero el presidente Obama optó por no hablar de los niños centroamericanos que merecen tal condición.

El mandatario simplemente reconoció que “algunos refugiados no pueden regresar a sus hogares porque el riesgo de la violencia y la persecución es demasiado grande”.

El presidente tiene que aplicar ese razonamiento a las decenas de miles de niños que huyen de la violencia en América Central. Después, puede cambiar su política de acuerdo a las circunstancias.

No nos olvidemos de nuestra humanidad.

Randy Jurado Ertll es el autor del reciente libro “Esperanza en tiempos de oscuridad: una experiencia americano- salvadoreña”. Su sitio web es www.randyjuradoertll.com