![\"\"](\"https:\/\/blogs.laprensagrafica.com\/litoibarra\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/blog199img01.jpg\" "\\"blog199img01\\"")
<\/a><\/p>\nEl uso y acepci\u00f3n de estas expresiones proviene de la creatividad y el ingenio popular que asocia una de estas palabras nativas de la tecnolog\u00eda a una acci\u00f3n, caracter\u00edstica o situaci\u00f3n que puede o no tener relaci\u00f3n evidente.<\/p>\n
En algunos casos, los t\u00e9rminos se difunden y asimilan de tal forma dentro de regiones geogr\u00e1ficas m\u00e1s o menos extensas que son incluso aceptados por la Real Academia de la Lengua como parte del idioma. De todas formas, aceptados o no oficialmente, si a las personas de una comunidad o un pa\u00eds les resultan adecuadas estas frases, escucharemos con cada vez mayor frecuencia su uso.<\/p>\n
Algunos ejemplos<\/strong><\/p>\n Por supuesto, muchas de estas expresiones son generacionales o dependen del entorno, la coyuntura, las personas con las que nos relacionamos. Hay algunas otras que seguramente presentan variantes de una comunidad a otra, tanto en su formulaci\u00f3n como en su significado. A continuaci\u00f3n una peque\u00f1a e incompleta lista:<\/p>\n \u201cMe cay\u00f3 el cinco\u201d. Representa el momento en que se entendi\u00f3 lo que suced\u00eda o lo que quer\u00eda decir algo. Dependiendo de la moneda o la devaluaci\u00f3n, pueden usarse otras cantidades, y hace alusi\u00f3n a las monedas que se depositan en un tel\u00e9fono p\u00fablico u otro tipo de m\u00e1quinas tragamonedas.<\/p>\n \u201cNo me hab\u00eda hecho click la idea\u201d. Se parece a la expresi\u00f3n anterior. La onomatopeya de la presi\u00f3n de los dedos sobre las teclas de una computadora se define como \u201cclick\u201d, y representa en muchos casos el aval de la ejecuci\u00f3n de un comando, por lo que \u201chacer click\u201d representa el momento en que se comprende algo.<\/p>\n \u201cSe le apag\u00f3 la chispa\u201d. Si a un motor de combusti\u00f3n no le funciona la chispa que se genera en las c\u00e1maras de pistones para generar el movimiento de los mismos, el motor deja de funcionar. Por analog\u00eda, si una persona no tiene chispa significa que no es tan activa, lista o creativa.<\/p>\n \u201cPon\u00e9te las pilas\u201d. Como a cualquier m\u00e1quina que utiliza energ\u00eda para funcionar, y lo hace en forma port\u00e1til, es necesario ponerle las bater\u00edas, de la misma manera se hace alusi\u00f3n a usar esta fuente de energ\u00eda en los seres humanos.<\/p>\n \u201cSe le pel\u00f3 el cable\u201d. Un cable que conduce energ\u00eda el\u00e9ctrica que pierda su forro aislante tiene altas posibilidades de provocar un cortocircuito, con el caos, desorden y mal funcionamiento que esto provoca. Esta expresi\u00f3n significa, en una persona, mostrar actitudes irracionales, rayando en la locura.<\/p>\n \u201cYa agarr\u00f3 llave\u201d. As\u00ed como el arranque de un carro o un equipo puede fallar y no responder al uso de la llave que lo enciende, se dice de una persona que toma una actitud necia y obstinada respecto a una situaci\u00f3n o una posici\u00f3n, neg\u00e1ndose a considerar otras opciones.<\/p>\n \u201cDale \u2018dilit\u2019 y olvidate\u201d. La tecla para suprimir o eliminar texto o cualquier contenido de una computadora es conocida como \u201cdelete\u201d, pronunciada \u201cdilit\u201d. Por extensi\u00f3n, se usa para hacer desaparecer de nuestra mente alg\u00fan problema o recuerdo.<\/p>\n \u201cMe cambi\u00e9 el chip\u201d. A los tel\u00e9fonos celulares se les puede cambiar el circuito integrado, llamado chip, que contiene la informaci\u00f3n b\u00e1sica del usuario. Del mismo modo, una persona puede cambiar la base de su estado de \u00e1nimo o su predisposici\u00f3n.<\/p>\n \u201cCambi\u00e1te el cassette\u201d. Similar a la expresi\u00f3n anterior, pero con tecnolog\u00eda m\u00e1s antigua. Nos puede dar una idea de la edad del usuario.<\/p>\n \u201cMultiplic\u00e1te por cero\u201d. De las matem\u00e1ticas, la multiplicaci\u00f3n por cero da como producto el cero. Es decir, se provoca el vac\u00edo o la nada, por lo que recomendar la auto-multiplicaci\u00f3n por cero es equivalente a solicitar la desaparici\u00f3n.<\/p>\n \u201cResetealo\u201d. A partir del t\u00e9rmino t\u00e9cnico en ingl\u00e9s \u201creset\u201d, para representar la acci\u00f3n de inicializar un equipo, se extiende la expresi\u00f3n para volver a una situaci\u00f3n inicial.<\/p>\n \u201cTengo esto como backup\u201d. El t\u00e9rmino usado para indicar las copias de respaldo que se hacen en los sistemas de informaci\u00f3n, \u201cbackup\u201d, tambi\u00e9n se usa como sin\u00f3nimo de un plan alterno o de contingencia.<\/p>\n \u201cMi disco duro no da para m\u00e1s\u201d. Se establece una analog\u00eda entre la memoria humana y las capacidades del disco duro de una computadora.<\/p>\n \u201cHice un escaneo en mi base de datos\u201d. De igual modo, existe una semejanza con la colecci\u00f3n de datos e informaci\u00f3n que alojamos en nuestra memoria con la que se almacena en una base de datos computacional. De aqu\u00ed que los procesos que se hacen con la base de datos pueden hacerse, en esa concepci\u00f3n, con los datos en nuestra memoria.<\/p>\n No todo lo que se dice est\u00e1 correcto<\/strong><\/p>\n Si bien estas palabras y frases no necesariamente est\u00e1n aceptadas por la Real Academia, en general se basan en palabras de otros idiomas, utilizados en el \u00e1mbito tecnol\u00f3gico. Hay otras expresiones, sin embargo, que reflejan un mal uso del lenguaje castellano.<\/p>\n \u201cTe mand\u00e9 un correo\u201d. Se encuentra bastante diseminado el uso de la palabra \u201ccorreo\u201d como reemplazo de \u201cmensaje\u201d, al hablar del correo electr\u00f3nico. Estrictamente hablando, se reciben y env\u00edan mensajes, y el correo electr\u00f3nico es el medio utilizado para intercambiarlos.<\/p>\n \u201cNo se puede accesar los datos\u201d. Esta expresi\u00f3n, tambi\u00e9n com\u00fan, usa err\u00f3neamente el inexistente verbo \u201cacessar\u201d en vez del correcto \u201cacceder\u201d.<\/p>\n \u201cLe aperturamos una cuenta de correo\u201d. De igual modo, el verbo \u201caperturar\u201d no existe en la lengua castellana. Existe el verbo \u201cabrir\u201d y \u00e9ste es el que debe ser utilizado. Solamente existe el sustantivo \u201capertura\u201d, pero no su forma como verbo. Lamentablemente, esta err\u00f3nea creaci\u00f3n es usada hasta en material publicitario de bancos y otras instituciones de importancia.<\/p>\n \u201cLo que es el equipo le lleva lo siguiente\u201d. Una construcci\u00f3n gramatical extra\u00f1a, en donde se agregan part\u00edculas innecesarias en la frase, tales como \u201clo que es\u201d o \u201cle lleva\u201d, probablemente en un af\u00e1n de sonar m\u00e1s elegante y sofisticado.<\/p>\n Por supuesto, hay muchas m\u00e1s expresiones que se basan en la inclusi\u00f3n de la tecnolog\u00eda en nuestras vidas. El lenguaje castellano continuar\u00e1 ampliando su riqueza y bagaje, y el ingenio popular seguir\u00e1 contribuyendo a esa fusi\u00f3n y transposici\u00f3n de t\u00e9rminos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Los ling\u00fcistas, escritores y otros estudiosos del lenguaje, en los distintos idiomas, saben que la materia prima de su estudio es un objeto en constante cambio y evoluci\u00f3n. No necesariamente con el regocijo y la aprobaci\u00f3n de todos, las lenguas que hablamos y usamos para comunicarnos en todo el mundo agregan nuevas palabras, eliminan algunas … Seguir leyendo La incorporaci\u00f3n de la tecnolog\u00eda en el lenguaje<\/span> <\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n